1
00:00:12,235 --> 00:00:14,256
คุณกำลังดูอะไรอยู่?
  
2
00:00:15,380 --> 00:00:16,129
นวนิยายโดย ฮารูกิ มุราคามิ

3
00:00:17,383 --> 00:00:19,244
คุณต้องการที่จะนอน?

3
00:00:20,473 --> 00:00:22,214
ไม่มีอารมณ์

3
00:00:23,383 --> 00:00:26,244
พรุ่งนี้ฉันต้องตื่นแต่เช้า

4
00:00:32,380 --> 00:00:34,213
ดูให้จบ

5
00:00:56,381 --> 00:01:02,184
        ฉันเพิ่งแต่งงานกับสามีของฉัน
ตอนนี้ฉันกำลังใช้ชีวิตอย่างมีความสุขของคู่บ่าวสาว

6
00:01:03,361 --> 00:01:05,212
ชีวิตมีอิสระมาก

12
00:01:06,326 --> 00:01:09,217
สามีของฉันก็อ่อนโยนและเอาใจใส่ฉันมากเช่นกัน

13
00:01:09,335 --> 00:01:12,167
ใช้ชีวิตอย่างมีความสุขทุกวัน

14
00:01:14,247 --> 00:01:18,180
ตอนนี้ฉันไม่ได้คาดหวังสิ่งนี้เลย

15
00:01:19,362 --> 00:01:23,215
นี่คือสิ่งที่เกิดขึ้นต่อไป...

15
00:02:39,362 --> 00:02:44,215
  วันนี้ฉันจะกลับมาในภายหลัง
คุณไม่จำเป็นต้องปรุงอาหารส่วนของฉันสำหรับมื้อเย็น

15
00:02:45,362 --> 00:02:47,215
อย่าทำงานหนักเกินไป

16
00:02:47,452 --> 00:02:49,112
ขอโทษที่ทำให้คุณกังวล

16
00:02:49,452 --> 00:02:51,112
แต่ตอนนี้เป็นช่วงเวลาที่สำคัญที่สุด

17
00:02:52,364 --> 00:02:54,261
ฉันกำลังออกไป

17
00:02:55,364 --> 00:02:57,261
เดี๋ยวนะ เนคไทของคุณเบี้ยว

18
00:02:57,381 --> 00:02:59,185
ขอบคุณ

18
00:03:12,381 --> 00:03:16,185
ขอบคุณครับ ผมจะไปแล้ว
   ระมัดระวังบนท้องถนน

18
00:03:18,381 --> 00:03:20,185
ไปกันเลย! มาเร็ว!

19
00:03:23,425 --> 00:03:26,203
สวัสดีตอนเช้า สวัสดีตอนเช้า

19
00:03:26,425 --> 00:03:28,203
สวัสดีตอนเช้า

19
00:03:28,425 --> 00:03:30,203
ฉันมาที่นี่เพื่อรับเงินกู้เดือนนี้

20
00:03:31,364 --> 00:03:33,116
สามีของคุณดูยุ่งมาก

20
00:03:34,364 --> 00:03:37,216 
ใช่ ฉันทำงานล่วงเวลาจนดึกทุกวัน
  
21
00:03:38,278 --> 00:03:40,320
ส่วนเรื่องเงินกู้เดือนนี้...

21
00:03:41,278 --> 00:03:43,120
ใช่...

21
00:03:44,278 --> 00:03:48,320
แต่ยังไม่ได้ไปธนาคารเพื่อขอเงินเลย...

21
00:03:49,278 --> 00:03:52,320
แล้วมาตอนเย็นนะครับ..

22
00:03:53,384 --> 00:03:54,277
ขอบคุณ

22
00:03:54,384 --> 00:03:56,277 
ลาก่อน

23
00:05:13,147 --> 00:05:15,280
ฯลฯ!

23
00:05:23,547 --> 00:05:25,280
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

23
00:05:29,347 --> 00:05:32,280
กรุณาหยุด

24
00:05:49,363 --> 00:05:51,217
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

24
00:05:58,363 --> 00:05:59,217
หยุด

24
00:06:00,363 --> 00:06:02,217 
ดี

25
00:07:25,214 --> 00:07:27,168
สะดวกสบายมาก

25
00:07:27,514 --> 00:07:29,168
ไม่ ไม่...

25
00:07:49,214 --> 00:07:51,168 
อ้าปาก

26
00:09:49,435 --> 00:09:51,162
คุณสัมผัสฉันด้วย

26
00:13:19,435 --> 00:13:21,162
ไม่ดี

26
00:13:56,435 --> 00:13:58,162
สะดวกมาก

26
00:13:59,435 --> 00:14:02,162 
นอนราบ

27
00:15:19,321 --> 00:15:21,232
เลียเขาอีกสองสามครั้ง

28
00:15:54,318 --> 00:15:55,164
ใหญ่

28
00:16:36,318 --> 00:16:38,164
ดูดแรง

29
00:16:51,459 --> 00:16:53,214
เลียอีกสองสามครั้ง

29
00:17:01,318 --> 00:17:03,164
เลียต่อไป

30
00:19:23,283 --> 00:19:26,264
ไม่ หยุดมัน

31
00:19:27,257 --> 00:06:32,263
ได้โปรด...นี่เท่านั้น...

32
00:19:39,310 --> 00:19:41,162
แทรกหัวแล้ว

33
00:23:33,363 --> 00:23:36,106
อย่า...หยุด...

34
00:27:53,543 --> 00:27:55,228
คุณฮาตาโนะ

35
00:27:55,716 --> 00:27:56,247
ฉันมาส่งกระดานอ่าน

36
00:27:57,472 --> 00:27:59,179
นางฮาทาโนะ?

37
00:27:59,410 --> 00:28:03,213
ทำไม! มีใครอยู่ที่นี่บ้างไหม?

38
00:32:14,129 --> 00:32:16,241
สะดวกมาก

39
00:33:01,308 --> 00:33:03,216
เลียมันให้สะอาด

40
00:33:32,236 --> 00:33:35,178
ไม่ขอโทษ

41
00:33:40,329 --> 00:33:43,241
ฉันจะออกไปก่อน

60
00:34:04,384 --> 00:34:07,307
แม้ว่าจะเป็นการดีที่จะกลับมาเร็ว

60
00:34:08,384 --> 00:34:10,207
น่าเสียดาย...ค่าล่วงเวลา...

181
00:34:16,370 --> 00:34:18,299
เกิดอะไรขึ้น?

182
00:34:18,543 --> 00:34:22,021
ขออภัย ไม่มีอะไร...

183
00:34:23,470 --> 00:34:25,193
คุณแปลกนิดหน่อย

184
00:34:27,112 --> 00:34:29,114
โปรดอดทนรอในวันนี้

185
00:34:30,221 --> 00:34:33,112
ฉันจะกลับบ้านโดยเร็วที่สุด

184
00:34:35,112 --> 00:34:36,114
ในขณะที่ฉันกำลังหาเงินเพิ่มนิดหน่อย

186
00:34:36,712 --> 00:34:38,228
เมื่อนั้นเราจะมีชีวิตที่มีความสุขมากขึ้นได้

187
00:34:41,153 --> 00:34:43,140
คุณทำงานสายทุกวัน

179
00:34:44,118 --> 00:34:46,222
ฉันซาบซึ้งคุณจริงๆ

180
00:34:47,485 --> 00:34:48,226
แต่...

180
00:34:50,315 --> 00:34:52,116
ตอนนี้คุณจะต้องอดทน

181
00:34:54,370 --> 00:34:58,299
  รอให้ฉันมีชื่อเสียงก่อน
เราจะมีความสุขมากขึ้นอย่างแน่นอน

182
00:34:59,103 --> 00:35:01,021
ขอโทษ...

192
00:40:04,325 --> 00:40:06,267
ยากมาก

192
00:40:08,325 --> 00:40:10,267
สะดวกสบาย

192
00:42:21,325 --> 00:42:23,217
ที่นี่สบายดีไหม?

192
00:43:39,325 --> 00:43:43,267
ก้าวต่อไป ก้าวต่อไป อย่าหยุด

192
00:43:46,325 --> 00:43:48,267
ดำเนินการต่อ

192
00:43:52,325 --> 00:43:54,267
ฉันจะอดใจไม่ไหว

192
00:43:56,325 --> 00:43:59,207
เอาล่ะ ทำต่อไปนะ

192
00:44:00,365 --> 00:44:03,267
ฉันจะอดทนกับสิ่งนี้อย่างแน่นอน

192
00:44:04,325 --> 00:44:06,267
สะดวกสบาย

192
00:44:10,435 --> 00:44:12,267
คุณโอเคจริงๆเหรอ?

192
00:44:13,325 --> 00:44:15,267
ฉันสบายดี

192
00:44:15,325 --> 00:44:17,267
ถ้าอย่างนั้นเรามาทำต่อ

192
00:44:53,325 --> 00:44:54,267
เย็นนี้

192
00:44:55,325 --> 00:44:59,267
เพื่อลืมทุกสิ่งที่เกิดขึ้นในวันนั้น

192
00:45:00,385 --> 00:44:05,167
ฉันมีเพศสัมพันธ์กับสามีอย่างบ้าคลั่ง

192
00:45:12,325 --> 00:45:15,267
ฉันคิดว่า

192
00:45:16,325 --> 00:45:20,267
เทศกาลฤดูร้อนปีนี้เรา
นี่จะต้องเป็นเหตุการณ์ที่ใหญ่กว่า

192
00:45:21,325 --> 00:45:24,267
ไม่เลว

192
00:45:25,325 --> 00:45:28,267
คนในสภาเทศบาลเมืองจะไม่มีวันเห็นด้วยกับเรื่องนี้

192
00:45:28,425 --> 00:45:30,267
คุณไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับมัน

192
00:45:31,325 --> 00:45:33,267
ความสัมพันธ์ของคาโต้กับการประชุมเมือง
             ไม่เลว

192
00:45:33,725 --> 00:45:35,267
ขอให้เขาออกมาพูดแทนคุณเมื่อถึงเวลา
     นี่ไม่น่าจะเป็นปัญหา

192
00:45:35,625 --> 00:45:38,167
สิ่งที่ไม่ดีเมื่อเร็ว ๆ นี้

192
00:45:38,425 --> 00:45:40,267
ถนนการค้าทั้งหมดไร้ชีวิตชีวา

192
00:45:41,325 --> 00:45:43,267
ฉันก็เลยต้องหาทางช่วยเหลือทุกคน
ขอแค่มีกำลังใจ.

192
00:45:44,325 --> 00:45:45,367
คุณรู้สึกอย่างไร

192
00:45:45,825 --> 00:45:47,267
เป็นไปตามคาดจากโยชิมูระ

192
00:45:48,325 --> 00:45:51,267
คุณคิดอย่างไรเกี่ยวกับความคิดของฉัน?

192
00:45:52,325 --> 00:45:54,267
มีอะไรที่คุณต้องการความช่วยเหลือจากฉันไหม?
 แม้ว่าคุณจะบอกฉันว่ามันไม่สำคัญ

192
00:45:55,325 --> 00:45:57,267
ฉันจะทำให้ดีที่สุดเพื่อช่วย

192
00:45:58,325 --> 00:46:00,267
เบียร์ยังมีอีกมาก ดื่มได้ตามสบาย

192
00:46:01,325 --> 00:46:03,267
 แม้ว่าจะไม่มีอะไรดีที่จะทำให้คุณเพลิดเพลิน
ฉันควรจะขอให้คุณสองคนกินมากกว่านี้

192
00:46:04,325 --> 00:46:06,267
ฉันขอโทษจริงๆ

192
00:46:07,325 --> 00:46:09,267
กรุณาใช้

192
00:46:10,325 --> 00:46:13,267
สิ่งที่ฉันชอบทำคือการจัดงานเทศกาล

192
00:46:13,625 --> 00:46:17,267
ยังสามารถเติมพลังให้กับทุกคนได้อีกด้วย

192
00:46:19,325 --> 00:46:21,267
ฉันตั้งตารอวันเทศกาลจริงๆ

192
00:46:24,325 --> 00:46:25,267
คุณต้องการสิ่งนี้ด้วยเหรอ?

192
00:46:25,325 --> 00:46:27,267
สาเกญี่ปุ่น

192
00:46:31,325 --> 00:46:32,267
ขอบคุณ

192
00:46:35,325 --> 00:46:38,267
ประธานาธิบดี? ประธาน?

192
00:46:40,325 --> 00:46:42,267
ขอโทษ ขอโทษ

192
00:46:42,625 --> 00:46:44,267
คุณมีปัญหาอะไรไหม?

192
00:46:45,325 --> 00:46:48,267
ไม่...ไม่มีอะไร...

192
00:46:49,325 --> 00:46:51,267
ลืมมันซะให้หมด

192
00:46:51,625 --> 00:46:54,267
วันนี้อย่าเมาและอย่ากลับมานะ

192
00:46:54,325 --> 00:46:56,267
คุณต้องการสาเกญี่ปุ่นบ้างไหม?

196
00:46:56,364 --> 00:46:58,161
โอเค โอเค

196
00:46:59,364 --> 00:47:01,161
ดื่มให้จุใจ

196
00:47:02,364 --> 00:47:04,161
วันนี้ฉันจะไม่เมา

196
00:47:06,364 --> 00:47:08,161
สุขภาพของคุณ

196
00:47:10,364 --> 00:47:14,161
ทุกคนควรดื่มให้มากขึ้น

196
00:47:17,364 --> 00:47:18,761
ทุกคนกำลังดื่ม

196
00:47:19,364 --> 00:47:21,161
ไวน์นี้เป็นสิ่งที่ดี

196
00:47:22,364 --> 00:47:25,161
ระวังอย่าดื่มมากเกินไป

196
00:47:32,364 --> 00:47:34,161
น่าดื่มจังเลย...

196
00:49:42,364 --> 00:49:44,161
คุณโยชิมูระ คุณจะทำอย่างไร?

196
00:49:48,364 --> 00:49:50,161
กรุณาหยุด

196
00:49:50,364 --> 00:49:52,161
คุณโยชิมูระ!

196
00:49:55,364 --> 00:49:57,161
นาง

196
00:49:57,364 --> 00:49:59,161
กรุณาหยุด

196
00:50:00,364 --> 00:50:02,161
ฉันรู้ทุกอย่าง

196
00:50:02,364 --> 00:50:04,161
คุณเมาแล้ว

196
00:50:05,364 --> 00:50:08,161
ฉันรู้ความลับทั้งหมดของคุณ

196
00:50:10,364 --> 00:50:12,161
ความลับของคุณ

196
00:50:13,364 --> 00:50:14,161
นาง

196
00:50:14,364 --> 00:50:17,161
คุณและเด็กเหลือขอ
    คุณกำลังมีชู้ใช่ไหม?

196
00:50:18,364 --> 00:50:20,161
ไม่มีปัญหา ไม่มีปัญหา

196
00:50:21,364 --> 00:50:23,161
ฉันเข้าใจความคิดของคุณ

196
00:50:24,364 --> 00:50:27,161
คุณอยากทำสิ่งนี้กับฉันด้วยไหม?

196
00:50:27,364 --> 00:50:29,161
กรุณาหยุด

196
00:50:31,364 --> 00:50:33,161
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

196
00:50:40,364 --> 00:50:42,161
หยาบคายแค่ไหน

196
00:50:42,364 --> 00:50:44,161
หยุด

196
00:50:47,364 --> 00:50:50,161
แม้ว่าฉันจะขอร้องคุณก็ตาม

196
00:50:51,364 --> 00:50:54,161
ฉันจะเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับสำหรับคุณอย่างแน่นอน

196
00:50:57,364 --> 00:51:00,161
คุณเป็นคนแรกที่ทำสิ่งเลวร้ายใช่ไหม?

196
00:51:06,364 --> 00:51:08,161
คุณโยชิมูระ! ! !

196
00:51:09,364 --> 00:51:10,161
ไม่

196
00:51:44,364 --> 00:51:46,161
นุ่มมาก

196
00:51:49,364 --> 00:51:51,161
ฉันจะเก็บมันไว้เป็นความลับสำหรับคุณ

196
00:51:55,364 --> 00:51:57,161
ให้ฉันเห็นให้ฉันดู

196
00:51:59,364 --> 00:52:02,161
นุ่มมาก นุ่มมาก

196
00:52:46,364 --> 00:52:48,161
มันนุ่มจริงๆ

196
00:52:50,364 --> 00:52:53,161
ร่างกายของคุณสกปรกมาก

196
00:53:00,364 --> 00:53:02,161
เพียงแค่คลิกเดียว

196
00:53:12,364 --> 00:53:15,161
ครั้งล่าสุดคุณไม่ได้นำสิ่งนี้มา
 คุณทำอะไรเมื่อกลับบ้าน?

196
00:53:15,364 --> 00:53:17,161
คุณไม่ควรเกลียดที่จะทำมันใช่ไหม?

196
00:53:23,364 --> 00:53:25,161
ฉันรู้ว่าคุณอารมณ์ร้อนและไม่พอใจมาก

196
00:53:26,364 --> 00:53:28,161
แค่ช่วงเวลาหนึ่ง แค่ช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น

196
00:53:28,364 --> 00:53:30,161
ขอฉันได้กลิ่นมัน

196
00:53:32,364 --> 00:53:35,161
เริ่มร้อนแล้วเหรอ?

196
00:53:44,364 --> 00:53:46,161
หยาบคายจริงๆ

196
00:53:59,364 --> 00:54:01,161
ที่นั่นเริ่มเปียกแล้ว

196
00:54:07,364 --> 00:54:11,161
ช่างเป็นหีที่สวยงามจริงๆ

196
00:54:15,364 --> 00:54:18,161
แค่ช่วงเวลาหนึ่ง แค่ช่วงเวลาหนึ่งเท่านั้น

196
00:55:07,364 --> 00:55:08,161
นาง

196
00:55:09,364 --> 00:55:11,161
คุณตะโกนดังเกินไป

196
00:55:11,364 --> 00:55:14,161
พวกเขาจะได้ยินมัน

196
00:55:18,364 --> 00:55:20,161
แสดงก้นของคุณให้ฉันดู

196
00:55:23,364 --> 00:55:25,161
หยาบคายจริงๆ

196
00:55:29,364 --> 00:55:32,161
ฉันคิดแล้วว่าก้นของคุณสกปรก

196
00:55:39,364 --> 00:55:41,161
ใหญ่และน่ารังเกียจ

196
00:55:42,364 --> 00:55:45,161
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

196
00:56:35,364 --> 00:56:38,161
คุณรู้สึกได้ไหม?

196
00:56:42,364 --> 00:56:45,161
สถานที่ของคุณสวยงามมาก

196
00:56:51,364 --> 00:56:55,161
แสดงก้นของคุณให้ฉันดู

196
00:59:26,364 --> 00:59:28,161
คุณโยชิมูระ...

196
00:59:28,364 --> 00:59:30,161
กรุณาหยุด

196
00:59:31,364 --> 00:59:33,161
มาที่นี่อีกสักหน่อย

196
00:59:49,364 --> 00:59:52,161
ภรรยาเลียหัวนมของฉัน

196
00:59:53,364 --> 00:59:55,161
สะดวกมาก

196
00:59:56,364 --> 00:59:58,161
เลียเขาอีกสองสามครั้ง

196
01:00:03,164 --> 01:00:05,161
เลียเขาอีกสองสามครั้ง

196
01:00:12,364 --> 01:00:15,161
คุณน่ารังเกียจจริงๆ

196
01:00:34,364 --> 01:00:37,161
เลียกระเจี๊ยวของฉัน

197
01:00:38,151 --> 01:00:41,285
จุ๊! จะได้ยิน

197
01:00:48,117 --> 01:00:50,285
สะดวกมาก

198
01:01:39,225 --> 01:01:43,203
สะดวกมาก! เลียต่อไป!

199
01:02:09,104 --> 01:02:11,216
นี่เป็นสิ่งที่ดีมาก

200
01:02:11,678 --> 01:02:13,220
ฉันอยากได้ไข่ของฉันเหมือนกัน

200
01:03:00,278 --> 01:03:03,120
ถือด้วยมือของคุณ

201
01:03:04,384 --> 01:03:06,107
สะดวกมาก

202
01:03:20,147 --> 01:03:24,220
แข็งแกร่งขึ้น

203
01:03:26,193 --> 01:03:28,217
ได้โปรด

204
01:04:02,184 --> 01:04:04,268
มันลามกจริงๆ

205
01:04:11,135 --> 01:04:14,062
เรามาไกลขนาดนี้แล้วทุกอย่างคงจะดี

206
01:04:14,538 --> 01:04:16,202
ฉันจะเก็บมันไว้เป็นความลับสำหรับคุณ

205
01:04:16,815 --> 01:04:18,262
คุณยังมีความสัมพันธ์ชู้สาวอยู่

207
01:04:18,718 --> 01:04:21,164
ฉันจะเก็บมันไว้เป็นความลับสำหรับคุณ

208
01:04:22,279 --> 01:04:24,134
หยุดมันหยุดมัน

208
01:04:37,479 --> 01:04:39,004
แค่ให้โอกาสเขา

209
01:04:50,113 --> 01:04:52,164
อ่อนโยนมาก

210
01:04:56,487 --> 01:04:57,163
ไม่

211
01:05:16,117 --> 01:05:19,163
ปิดปากด้วยมือของคุณ

212
01:08:46,180 --> 01:08:49,162
บิดเอวของคุณ

213
01:15:16,013 --> 01:15:19,306
   ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร
การตั้งครรภ์ไม่ใช่เรื่องง่ายขนาดนั้น

214
01:15:31,413 --> 01:15:34,128
ไม่อย่างนั้นคุณจะให้ฉันน้ำแตกที่ไหน?

215
01:15:36,912 --> 01:15:39,179
กรุณาหลั่งออกไปข้างนอก

216
01:15:39,380 --> 01:15:41,103
หลั่งบนถนน?

217
01:16:52,329 --> 01:16:55,111
หลั่งข้างใน...

218
01:16:55,218 --> 01:16:58,216
มันสะดวกมาก

218
01:17:29,218 --> 01:17:31,216
ใน. มือของฉันควรจะสบายดี

218
01:17:32,218 --> 01:17:34,216
คุณไปอาบน้ำเร็ว

218
01:17:35,218 --> 01:17:38,216
สะดวกจริงๆ

218
01:17:39,218 --> 01:17:42,216
ไม่เป็นไร ไม่เป็นไร

218
01:17:43,218 --> 01:17:46,216
ฉันจะเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับสำหรับคุณ

218
01:17:46,718 --> 01:17:49,216
ฉันจะจำไว้ว่าต้องสวมถุงยางอนามัยในครั้งต่อไป

218
01:17:49,618 --> 01:17:51,216
แล้วขอคำแนะนำด้วยนะครับ.

218
01:17:52,218 --> 01:17:54,216
ครั้งต่อไปสิ่งนี้จะไม่เกิดขึ้นอีก

218
01:17:54,718 --> 01:17:57,216
แล้วฉันจะกลับมาดื่มกับพวกเขา

218
01:17:58,218 --> 01:18:01,216
เจอกันพรุ่งนี้

218
01:18:38,218 --> 01:18:40,216
หยาบคายจริงๆ

218
01:18:48,218 --> 01:18:49,216
หลังจากวันนั้น

218
01:18:49,518 --> 01:18:52,216
เขาอยู่นอกสายตาสามีของฉันทุกวัน

218
01:18:52,618 --> 01:18:55,216
เล่นกับร่างกายของฉันมากเท่าที่คุณต้องการ

218
01:18:57,618 --> 01:19:00,216
แน่นอนว่าฉันไม่ต้องการมันอยู่ในใจ แต่อยู่ในร่างกายของฉัน
  แต่ฉันต้านทานเขาไม่ได้...

218
01:19:01,618 --> 01:19:04,216
สิ่งที่อยู่ในใจของคุณจริงๆ

218
01:19:04,618 --> 01:19:06,216
ฉันก็ไม่สามารถเข้าใจตัวเองได้เช่นกัน

218
01:19:08,618 --> 01:19:10,216
ล้มลงไม่สิ้นสุด...

218
01:19:11,618 --> 01:19:18,216
ร่างกายและจิตใจของฉันเริ่มช้าลง
   ยอมรับการมีอยู่ของเขา

218
01:19:20,618 --> 01:19:22,216
ค่อนข้างดี

218
01:19:22,618 --> 01:19:25,216
แข็งแกร่งขึ้น

218
01:21:27,618 --> 01:21:29,216
คุณอยู่ที่นั่นสองชั่วโมงใช่ไหม?

218
01:21:29,618 --> 01:21:31,216
นี่ไม่ใช่บ้านคุณฮาตาโนะเหรอ?

218
01:21:31,618 --> 01:21:34,216
คุณกำลังทำอะไรที่นี่?

218
01:21:34,618 --> 01:21:37,216
ไม่ ฉันไม่ได้ทำอะไรเลย

218
01:21:37,618 --> 01:21:41,216
คุณ เกิดอะไรขึ้นที่คุณมาที่นี่?

218
01:21:42,618 --> 01:21:44,216
ราตรีสวัสดิ์

218
01:21:45,618 --> 01:21:46,216
สวัสดี

218
01:21:46,618 --> 01:21:49,216
มีอะไรผิดปกติกับคุณสองคน?

218
01:21:50,618 --> 01:21:54,216
ดูเหมือนว่าเขาต้องการพบคุณเพื่ออะไรบางอย่าง

218
01:21:55,618 --> 01:21:57,216
    ไม่ ไม่
คดีจบแล้วเหรอ?

218
01:21:57,618 --> 01:21:59,216
ไม่ ไม่ ไม่

218
01:21:59,618 --> 01:22:02,216
ฉันมาขอบคุณเขาสำหรับเทศกาล

218
01:22:03,618 --> 01:22:05,216
ขอบคุณมาก

218
01:22:05,618 --> 01:22:07,216
เรามาจัดปาร์ตี้วันหยุดกันอีกครั้งเมื่อเรามีเวลา

218
01:22:07,618 --> 01:22:10,216
มันเป็นความคิดที่ดี

218
01:22:10,618 --> 01:22:14,216
ขอโทษที ฉันเข้ามาก่อน

218
01:22:21,618 --> 01:22:23,216
งั้นผมไปก่อนนะครับ.

218
01:22:23,618 --> 01:22:25,216
ประธาน

218
01:22:27,618 --> 01:22:29,216
คุณกำลังทำอะไรที่นี่

218
01:22:30,618 --> 01:22:32,216
ถ้าคุณไม่บอกฉัน

218
01:22:33,218 --> 01:22:35,216
ฉันจะไปบอกเขา...

218
01:22:35,618 --> 01:22:07,216
เท้าคุณอาชิดะ...

218
01:22:39,618 --> 01:22:41,216
อันนี้...

218
01:22:42,618 --> 01:22:44,216
คุณต้องเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ

218
01:22:45,618 --> 01:22:47,216
ให้ฉันยืมหูของคุณ

218
01:22:49,618 --> 01:22:50,216
ดี! ?

218
01:22:51,618 --> 01:22:54,216
คุณกล้าหาญมาก...

218
01:22:56,618 --> 01:22:58,216
คุณต้องเก็บเรื่องนี้ไว้เป็นความลับ

218
01:22:58,618 --> 01:23:00,216
ได้โปรด

218
01:23:00,618 --> 01:23:03,216
ฉันไปก่อนนะ

218
01:23:04,418 --> 01:23:06,216
ดังนั้นนี่คือสิ่งที่เกิดขึ้น...

218
01:23:23,318 --> 01:23:25,216
ไวน์นี้ดีจริงๆ

218
01:23:26,318 --> 01:23:28,216
กรุณาใช้

218
01:23:29,318 --> 01:23:31,216
ในที่สุดฉันก็สามารถพักผ่อนได้
  ขอบคุณที่พยายาม

218
01:23:32,318 --> 01:23:35,216
คุณต้องการไปที่ไหน?
  คุณสามารถไปได้ทุกที่

218
01:23:36,318 --> 01:23:39,216
ฉันอยากไปสวรรค์ในฝัน

218
01:23:40,318 --> 01:23:42,216
สวรรค์แห่งความฝัน?

218
01:23:42,418 --> 01:23:45,216
นี่คือสวนสนุกชื่อดัง
  ที่นั่นอยู่ไกลมาก! ทุกอย่างเรียบร้อยดี!

218
01:23:46,318 --> 01:23:48,216
จริง? จริงหรือ

218
01:23:55,318 --> 01:23:57,216
สามี

218
01:23:58,318 --> 01:24:00,216
ฉันไม่เมา...

218
01:24:01,318 --> 01:24:03,216
สามี

218
01:24:05,318 --> 01:24:08,216
คุณจะเป็นหวัดถ้าคุณนอนที่นี่
   กลับห้องไปนอนซะ

218
01:24:11,318 --> 01:24:12,216
สามี

218
01:24:36,318 --> 01:24:38,216
ลืมเอาขยะออกไป

218
01:25:10,318 --> 01:25:12,216
คุณอาชิดะ... ราตรีสวัสดิ์!

218
01:25:12,418 --> 01:25:14,216
มีอะไรผิดปกติกับคุณ?

218
01:25:15,418 --> 01:25:18,216
ฉันมีเรื่องจะปรึกษากับสามีของคุณ

218
01:25:19,418 --> 01:25:24,216
เขาแค่เผลอหลับไปอย่างเมามาย

218
01:25:25,318 --> 01:25:27,216
พรุ่งนี้เช้าคุณกลับมาได้ไหม

218
01:25:30,418 --> 01:25:34,216
ไม่สำคัญว่าคุณจะคุยกับภรรยาเกี่ยวกับเรื่องนี้หรือไม่

218
01:25:35,418 --> 01:25:37,216
ไม่สะดวกคุยที่นี่

218
01:25:51,418 --> 01:25:53,216
คุณ คุณจะทำอะไร?

218
01:25:53,418 --> 01:25:55,216
กรุณาหยุด

218
01:25:56,418 --> 01:26:00,216
ดูเหมือนว่าคุณกับมิสเตอร์โยชิมูระ...
 คุณได้ทำอะไรดีๆ บ้างไหม?

218
01:26:02,418 --> 01:26:07,216
ในฐานะเพื่อนบ้านฉันก็อยากอยู่กับคุณเช่นกัน
     มีการสื่อสารมากขึ้น

218
01:26:21,418 --> 01:26:23,216
คุณชอบมันจริงๆเหรอ?

218
01:57:39,418 --> 01:57:41,216
สามี.....

218
01:57:41,418 --> 01:57:45,216
ฉันกลับไปไม่ได้แล้ว...

218
01:57:46,418 --> 01:57:48,216
ความสุขของเซ็กส์...

218
01:57:49,418 --> 01:57:53,216
ฉันอยากจะทำแบบนี้ตลอดไป...